‘Déjame ser, compa’: la vida de Celso Piña

‘Déjame ser, compa’: la vida de Celso Piña

MONTERREY, México — “¿Por qué tocas una música que nadie toca?”, solían preguntarle al acordeonista Celso Piña en los setenta, cuando trajo la cumbia colombiana a una ciudad árida y sin mar que está más cerca de Texas que del Caribe. “Por eso mismo —respondía— porque nadie la toca, compa ¿Para qué voy a tocar…

La educación bilingüe se expande en EE. UU. y Luisiana dice ‘oui’

La educación bilingüe se expande en EE. UU. y Luisiana dice ‘oui’

MAMOU, Luisiana —La semana pasada inició el ciclo escolar en la pradera cajún y, en la primera mañana de clases, Alice Renard llevó a su grupo de tercer grado al patio. Allí, bajo los brazos acogedores de un roble, les habló a los niños en un idioma que significó castigos y golpes para los estudiantes…