¿A quién le importa que los candidatos estadounidenses hablen español?
,

¿A quién le importa que los candidatos estadounidenses hablen español?

En los meses que lleva en campaña, Beto O’Rourke se ha empeñado en dejar algo claro: que no es un pendejo. Sin importar si las personas en el público comprenden o no la palabra (que equivale a idiot en inglés), ahora es una parte rutinaria de su discurso de campaña: “No queremos que nuestros hijos…

Condenado a 60 meses de prisión por maltratar a su expareja

Condenado a 60 meses de prisión por maltratar a su expareja

El Ministerio Público (MP) informó este sábado de la condena de 60 meses de prisión y tratamiento terapéutico multidisciplinario impuesta a un hombre de 35 años de edad, por el delito de violencia doméstica en perjuicio de su expareja. El hecho ocurrido en el distrito de Barú, provincia de Chiriquí, el pasado 24 de diciembre de 2017, cuando…

¿Esto se entiende en Perú (y en México y en Venezuela y en Argentina y…)?
,

¿Esto se entiende en Perú (y en México y en Venezuela y en Argentina y…)?

Desde que comenzó el proyecto de The New York Times en Español, en febrero de 2016, una de las preguntas más constantes que recibimos (dentro y fuera del Times) es cómo elegimos los artículos que traducimos. Se trata de una discusión que los editores del sitio en español mantenemos todos los días amablemente, y que…