En una nota enviada a la embajada estadounidense, Panamá hace referencia a la declaración conjunta con el jefe del Pentágono
La Cancillería de Panamá comunicó a la embajada de Estados Unidos en el país, que en la versión en inglés de la declaración conjunta, sobre la visita del secretario de Estado, Pete Hegseth, omitió incluir que “el Secretario Hegseth reconoció el liderazgo y la soberanía irrenunciable de Panamá sobre el Canal”.
“Una vez revisadas las versiones en español e inglés del comunicado conjunto publicado, se observará que una frase importante presente en la versión en español se omitió en la versión en inglés.
La cancillería señala que “la frase en mención, que no aparece en la versión en inglés, es esencial para transmitir con precisión la intención y el contenido del comunicado y garantizar la coherencia entre ambas versiones”.
La Dirección General de Política Exterior, del Ministerio de Relaciones Exteriores, solicitó a la embajada estadunidense, “actualizar la versión en inglés para incluir una traducción equivalente de esa frase, con el fin de mantener la transparencia y la fidelidad en la comunicación del mensaje a ambos públicos”.
La nota fue enviada este miércoles, tras la visita del mismo secretario de Estado, Pete Hegseth. La cancillería dijo que estará pendiente del cambio solicitado.