Un video con las declaraciones de Hegseth, fue divulgado por la Embajada de Estados Unidos en Panamá
Luego del revuelo por la firma de un Memorando de Entendimiento entre Estados Unidos y Panamá, la embajada estadunidense en el país, difundió este lunes un video con declaraciones del secretario de Defensa, Pete Hegseth, en las que reconoció la “soberanía de los panameños y del Canal de Panamá”.
El video grabado la semana pasada, fue fijado este lunes en las redes sociales de la Embajada de Estados Unidos y recoge el momento en que Hegseth brinda declaraciones al finalizar su gira oficial en Panamá.
Así como el presidente (Donald) Trump pone a Estados Unidos primero y lucha por los intereses estadounidenses, el presidente (de Panamá, José Raúl) Mulino pone a Panamá primero y defiende los intereses de los panameños, protege su soberanía. Y ciertamente respetamos la soberanía de los panameños y del Canal de Panamá”, dice Hegseth.
La acción de la Embajada de Estados Unidos en Panamá surge luego de que la Cancillería de Panamá, a través de una nota, le reclamara que tras una declaración conjunta sobre la visita de Hegseth al país, la versión en inglés omitió una parte donde se menciona que Estados Unidos reconoce la soberanía de Panamá y del Canal.
“El Secretario Hegseth reconoció el liderazgo y la soberanía irrenunciable de Panamá sobre el Canal de Panamá y sus áreas adyacentes”, dice parte de la declaración conjunta en su versión en español, pero no aparece en la versión en inglés.
El Ministerio de Relaciones Exteriores destacó en la nota que la frase “que no aparece en la versión en inglés es esencial para transmitir con precisión la intención y el contenido” de la declaración conjunta, y solicitó “actualizar la versión en inglés para incluir una traducción equivalente”.