LONDRES — Para los extenuados negociadores del brexit de ambos lados del canal de la Mancha, un acuerdo comercial en la víspera de Navidad concluyó once meses de meticulosas deliberaciones acerca de la salida de la Unión Europea por parte del Reino Unido, mismo que incluyó detalles tan insondables como qué especies de peces podrían…
Etiqueta: The New York Times
Los trabajadores de hospitales se vuelven unos contra otros para obtener la vacuna
NUEVA YORK — En el Hospital Infantil Presbiteriano Morgan Stanley de Nueva York, uno de los hospitales más respetados de la ciudad de Nueva York, un rumor se difundió la semana pasada sobre que la fila para la vacuna contra la COVID-19 en el noveno piso no estaba vigilada y que cualquiera podía discretamente formarse…
Abrazos a domicilio, libros por teléfono, un avión para un elefante: 12 historias de resistencia pandémica
El virus ha doblegado espíritus en todo el mundo, pero algunas personas se niegan a rendirse. Estas son sus historias. (más…)
La tecnología que se arregló en 2020 y la que aún necesita solucionarse
Dicho de manera sutil, el año 2020 fue difícil. Más que nunca, este año recurrimos a nuestra tecnología personal para darnos un respiro, mantenernos sanos y seguir conectados con la gente que nos importa. (más…)
Los indultos como manifestación de protesta por parte de un presidente derrotado
El comunicado que la semana pasada anunció la serie de indultos presidenciales más reciente se atribuyó oficialmente a la secretaria de prensa de la Casa Blanca, pero estaba lleno de los propios reclamos profundamente arraigados del presidente Donald Trump. (más…)
¿Cuánta inmunidad de rebaño es suficiente?
¿En qué momento logra un país la inmunidad grupal o de rebaño? ¿Qué porcentaje de la población debe volverse resistente al coronavirus, ya sea mediante la infección o la vacunación, para que la enfermedad desaparezca y la vida vuelva a la normalidad? (más…)
El acuerdo comercial postbrexit en cinco claves
EL REINO UNIDO Y LA UNIÓN EUROPEA PASARON MESES NEGOCIANDO CUÁLES SERÁN LOS TÉRMINOS DE LAS RELACIONES COMERCIALES DESPUÉS DEL 31 DE DICIEMBRE. AQUÍ UN RESUMEN DE LO QUE VIENE AHORA. (más…)
Opinión: ¿Estás seguro de que quieres regresar a la oficina?
Hay una cantaleta común entre la gente que se quedó atrapada en su casa este año, haciendo malabares para intentar manejar su trabajo y la educación a distancia de sus hijos, siempre luchando la batalla perdida contra los platos, la ropa sucia, los pelos de perro, la lista de las compras. “No veo la hora…
Opinión: Astronautas en nuestro propio planeta
Es un lugar común: el mundo ha cambiado, nuestra vida ha cambiado, mi vida ha cambiado. Pero me quedaré con lo que subyace a todo eso, nuestro inevitable deseo de gregarismo. (más…)
El aislamiento ayuda a la población sin hogar a escapar de la peor parte del virus
OAKLAND, California — Bajo un paso a desnivel de una vía rápida en el centro de Oakland, Camilla Everette duerme en un sofá, con una sombrilla de verano de rayas azules y blancas como única protección de las gotas de lluvia que caen del concreto que está sobre ella. (más…)