Desde que comenzó el proyecto de The New York Times en Español, en febrero de 2016, una de las preguntas más constantes que recibimos (dentro y fuera del Times) es cómo elegimos los artículos que traducimos. Se trata de una discusión que los editores del sitio en español mantenemos todos los días amablemente, y que…
Categoría: Mundo
¿Placeres ‘culposos’? Eso no existe
Los reconocemos cuando los vemos: las series de televisión y las películas que nos encantan, aunque sepamos que son malas. Los libros mediocres que simplemente no podemos dejar de leer. Las canciones pegajosas y malas que odiamos amar. (más…)
La policía mexicana se rebela contra el nuevo plan de seguridad del gobierno
Oficiales de la Policía Federal de México empezaron a sublevarse en respuesta a la decisión del gobierno de incorporarlos a la nueva Guardia Nacional, en un poderoso desafío al presidente Andrés Manuel López Obrador, quien intenta luchar contra el crimen que va en ascenso. (más…)
Brasil 2 – Argentina 0: La realidad es necia
Ya somos mexicanos: jugamos como nunca, perdimos como siempre. O, en realidad: tampoco jugamos como nunca; solo metimos un par de tiros en los palos. (más…)
La salud de Angela Merkel intensifica el debate sobre su sucesión
Angela Merkel no se ha detenido. (más…)
Fallece Eva Mozes Kor, víctima de los experimentos de Mengele en Auschwitz
Eva Kor falleció durante el viaje anual organizado por este museo, que incluía una visita al excampo nazi de Auschwitz-Birkenau. (más…)