EDINBURG, Texas — El oficial Coltynn Williams fue la primera persona en la cárcel del condado de Hidalgo que en realidad le prestó atención a Jorge González Zúñiga. (más…)
Categoría: The New York Times
A punto de cumplir 100 años, un exsoldado español lamenta la maldición de su año de nacimiento
CARDEDEU, España — Andreu Canet cumple 100 años el mes que viene. Y su año de nacimiento resultó ser una maldición. (más…)
Cómo Bolivia superó una crisis y realizó una elección limpia
LA PAZ, Bolivia — Al acercarse el día de la elección, los candidatos estaban preocupados por la posibilidad de fraude. Los votantes de toda Bolivia ponían en duda la solidez del proceso electoral. Y a muchos les preocupaba que el resultado, cualquiera que fuese, provocara la indignación y violencia del bando contrario. (más…)
El gobierno de Trump cerró una oficina de seguridad de vacunas el año pasado
Cuando las primeras vacunas contra la COVID-19 lleguen el año que viene, los investigadores del gobierno se enfrentarán a un desafío monumental: monitorear la salud de cientos de millones de estadounidenses para asegurarse de que las vacunas son inocuas. (más…)
Los berrinches de tus hijos tienen una explicación científica
La hija de 6 años de LeAnne Simpson había hecho muchos berrinches antes de la pandemia. Pero, luego de algunas semanas de encierro, las frustraciones menores se convirtieron en un drama, la niña gritaba tirada en el suelo. (más…)
Parece poco probable que los niños en las escuelas disparen los contagios de coronavirus, según científicos
Después de que han pasado meses del año escolar, la reapertura de las escuelas en todo Estados Unidos sigue siendo un plan desarticulado: presencial, de manera remota y una forma híbrida; con mascarilla y sin mascarilla; con distanciamiento social y sin él. Sin embargo, en medio de este revoltijo, está surgiendo un patrón evidente. (más…)
Opinión: Tres pasos para votar sin riesgos en la pandemia
No esperes el día de las elecciones. Haz un plan, vota antes si puedes y toma las precauciones contra el coronavirus. (más…)
Cómo tomar mejores retratos de mascotas
Gran parte del Internet parece estar hecha de fotos de animales, especialmente de gatos. Si por eso quieres tomar un retrato decente de tu mascota para la posteridad —y no puedes pagar un fotógrafo profesional— simplemente usa tu celular. (más…)
Los padres de 545 niños separados en la frontera no han podido ser encontrados
Un nuevo informe muestra cientos de casos en los que no se puede localizar a los padres deportados de niños migrantes que fueron arrebatados de sus familias en la frontera con Estados Unidos. (más…)
Trump y Biden: un debate presidencial más calmado y dos visiones muy distintas
En una participación más mesurada, el presidente Donald Trump le dijo a Joe Biden: “No tuviste éxito” en Washington. El exvicepresidente acusó al mandatario de crueldad por separar a las familias inmigrantes y avivar las tensiones raciales. (más…)