Con la actual lideresa del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, lista para ser la próxima presidenta del Banco Central Europeo, las grandes preguntas que surgieron fueron quién la sucedería y si Estados Unidos rompería la tradición e intentaría instalar a un estadounidense en el puesto. (más…)
Etiqueta: New York Times
La genética ofrece algunas pistas sobre quiénes eran los filisteos
Durante miles de años, la historia de los filisteos ha sido contada desde la perspectiva de sus enemigos, como los antiguos egipcios, babilonios, asirios y los escritores de la Biblia hebrea (que describieron la derrota de Goliat, el poderoso guerrero filisteo, a manos de David). (más…)
Nuevas armas contra el cáncer: millones de bacterias programadas para matar
Los científicos usaron bacterias reprogramadas genéticamente para destruir tumores en ratones. Algún día, este método innovador podría conducir a terapias para el tratamiento del cáncer que combatan la enfermedad con mayor precisión, sin los efectos secundarios de los medicamentos convencionales. (más…)
Para un artista en Auschwitz, un desafío: dar un paso hacia el pasado sin pisotearlo
La carta dirigida al padre de Daniel Libeskind llegó poco después del fin de la guerra. Su hermana, Rozia, le informaba que su familia había fallecido. Fue la única de diez hermanos que sobrevivió a Auschwitz. Detalló los horrores que soportaron en tres páginas escritas a mano en yidis. “Mientras escribo estas palabras”, concluyó, “¿quién creerá…
Por qué muchos de nosotros no perdemos peso cuando hacemos ejercicio
Muchas veces la gente que intenta perder peso con el ejercicio termina siendo su peor enemigo, según el estudio a gran escala más reciente sobre las rutinas de ejercicio, la pérdida de peso y su frustrante interacción. (más…)
Brasil 3 – Perú 1: Un triunfo burocrático
Era, sin duda, una final inesperada. Hace un mes Perú, país sin gran tradición futbolera, pagaba 50 a 1 a quienes –de puro audaces, de puro picarones– apostaban por su victoria en esta Copa América; esta noche, en cambio, por un rato, muchos millones de sudacas queríamos que ganaran. (más…)
¿A quién le importa que los candidatos estadounidenses hablen español?
En los meses que lleva en campaña, Beto O’Rourke se ha empeñado en dejar algo claro: que no es un pendejo. Sin importar si las personas en el público comprenden o no la palabra (que equivale a idiot en inglés), ahora es una parte rutinaria de su discurso de campaña: “No queremos que nuestros hijos…
¿Esto se entiende en Perú (y en México y en Venezuela y en Argentina y…)?
Desde que comenzó el proyecto de The New York Times en Español, en febrero de 2016, una de las preguntas más constantes que recibimos (dentro y fuera del Times) es cómo elegimos los artículos que traducimos. Se trata de una discusión que los editores del sitio en español mantenemos todos los días amablemente, y que…
¿Placeres ‘culposos’? Eso no existe
Los reconocemos cuando los vemos: las series de televisión y las películas que nos encantan, aunque sepamos que son malas. Los libros mediocres que simplemente no podemos dejar de leer. Las canciones pegajosas y malas que odiamos amar. (más…)
La policía mexicana se rebela contra el nuevo plan de seguridad del gobierno
Oficiales de la Policía Federal de México empezaron a sublevarse en respuesta a la decisión del gobierno de incorporarlos a la nueva Guardia Nacional, en un poderoso desafío al presidente Andrés Manuel López Obrador, quien intenta luchar contra el crimen que va en ascenso. (más…)