“Deben usar cubrebocas hasta que realmente demostremos que las vacunas previenen la transmisión”, dijo Anthony S. Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas. Aún no se sabe con qué facilidad las personas vacunadas pueden propagar el virus, pero la respuesta a esa pregunta llegará pronto. Hasta entonces, los científicos instan a la…
Categoría: The New York Times
Adivina quién está fabricando bicicletas eléctricas: las empresas de autos y motocicletas
Aunque la pandemia ha acelerado la venta de bicicletas, la principal atracción es que las ciudades del mundo están empezando a restringir el tráfico motorizado. Algunas empresas apuestan a las bicicletas eléctricas como vehículos urbanos del mañana. La industria del transporte ha visto el futuro y el futuro está en 1895. Ese fue el año…
A miles de trabajadores agrícolas se les da prioridad para recibir la vacuna del coronavirus
El gobernador Gavin Newsom, después de visitar una clínica temporal en Coachella el 17 de febrero, anunció que California pondría 34.000 vacunas a disposición de los trabajadores agrícolas del valle central, el corazón agrícola del estado. El valle desértico detrás de las montañas de San Jacinto, bañado por los fuertes rayos del sol, es más…
Los atletas olímpicos se adentran en una nueva y arriesgada prueba: el salto de fila
En el actual cálculo de cómo distribuir los limitados suministros de la vacuna contra la COVID-19, el amplio consenso mundial suele comenzar con unos cuantos grupos: médicos y enfermeras, enfermos y ancianos, trabajadores de primera línea y profesores. Por lo general, los atletas de élite (las mejores figuras del nado sincronizado y los clavadistas de…
Érase una vez en Marte
Los humanos han enviado a su progenie a través del tiempo y 480 millones de kilómetros espaciales en búsqueda de parientes, las raíces ancestrales de un árbol familiar que podría tener su origen en el suelo del Planeta Rojo. Hace tres mil y medio millones de años, las olas salpicaban y los arroyos emergían en…
En Japón domina un “club de ancianos”. Los jóvenes los acaban de poner sobre aviso
Si el cambio generacional continúa en Japón, quizá se presente de forma silenciosa, conforme los jóvenes rehacen el mundo que sus mayores les legaron, simplemente al tomar decisiones diferentes. Por un momento, parecía que las personas más poderosas de Japón eran tres mujeres de veintitantos años. En un país en el que se les enseña…
La ciudad donde los autos no son bienvenidos
Heidelberg lidera un movimiento que probablemente sea más fuerte en Europa, pero que está presente en muchísimas comunidades de todo el mundo, incluidas ciudades estadounidenses como Austin, Texas, y Portland, Oregon. A Eckart Würzner, un alcalde con la misión de lograr que su ciudad sea libre de emisiones, no le impresionan mucho las promesas de…
Miles de niños migrantes detenidos como parte de la reanudación de las políticas de la era de Trump
La llegada de una gran cantidad de niños no acompañados agrava una situación difícil que ya se estaba gestando, con la aparición de familias migrantes y adultos solos en la frontera en cantidades cada vez mayores. Miles de niños migrantes no acompañados se han encaminado a la frontera suroeste de Estados Unidos en las últimas…
Amazon se aleja de los márgenes de la industria cinematográfica para entrar a la corriente principal
Amazon ha prosperado en el último año. Sus ganancias aumentaron un 200 por ciento desde el inicio de la pandemia. Ese éxito se ha extendido a su división cinematográfica. Sacha Baron Cohen quizá se estaba volviendo un poco loco. Era agosto de 2020, la pandemia estaba arrasando con todo, y su producción secreta se había…
Este sitio web ubica a los niños bulliciosos y a los vecinos ruidosos en el mapa
El sitio comenzó en 2016 y al inicio tenía unos pocos cientos de usuarios. Desde entonces, ha crecido de manera exponencial y ha suscitado el debate. Niños ruidosos patinando en la calle; parejas que discuten en sus casas; gente reunida en la acera, chismeando durante horas. Algunas personas describirían estas actividades como contaminación acústica. Un…