Imagina que eres una planta de pimientos morrones. Necesitas agua y nutrientes. Por suerte, puedes echar raíces que toman todo eso del suelo y lo canalizan hacia ti. Hasta ahí, todo bien. (más…)
Categoría: The New York Times
Familias migrantes son un reto conocido para el funcionario elegido por Biden
WASHINGTON— Alejandro N. Mayorkas inició un discurso sobre inmigración en 2016 contando su conexión personal con el tema: su historia como refugiado político. Luego Mayorkas, subsecretario de Seguridad Nacional en aquel momento, tardó solo minutos en abordar las críticas al historial de inmigración de su departamento. (más…)
El día en que se dieron por concluidas las elecciones y llegó la esperanza para vencer la pandemia
WASHINGTON — Cuando los futuros historiadores cierren el capítulo sobre el sufrimiento del año 2020, un extenuante año de enfermedad, muerte, conflictos raciales, violencia callejera, derrumbe económico y división política como no se había visto durante generaciones en Estados Unidos, tal vez recuerden el lunes 14 de diciembre como un momento trascendental. (más…)
Google domina gracias a una visión incomparable de la red
OAKLAND, California — En 2000, tan solo dos años después de su fundación, Google alcanzó un hito que sentaría las bases para su dominio durante los próximos veinte años: se convirtió en el motor de búsqueda más grande del mundo, con un índice de más de mil millones de páginas web. (más…)
Cómo ciertos alimentos pueden afectar nuestros patrones de sueño
Este año no ha sido bueno para los hábitos de sueño (más…)
A medida que Estados Unidos se acerca a las 300.000 muertes, los obituarios obligan a lidiar con el COVID
CHICAGO — Cuando Kim Miller se sentó en su casa de Illinois a redactar el obituario de su marido, no pudo contenerse. (más…)
¿Te vacunaste? Muéstranos tu aplicación
Entre todas las herramientas que las instituciones sanitarias han desarrollado a lo largo de los años para luchar contra las epidemias, al menos una ha permanecido constante durante más de un siglo: los certificados de vacunación en papel. (más…)
Mientras Biden se prepara para entrar en funciones, llega una nueva afluencia a la frontera
SÁSABE, Arizona — Para cuando la Patrulla Fronteriza avistó a los dos migrantes en una maraña de arbustos una helada mañana de diciembre, ellos llevaban seis días vagando sin rumbo en el desierto. Se habían perdido en el último tramo de una travesía de un mes desde Guatemala, en la que solo se encontraron con…
En vida desafió el alzhéimer. En la muerte, su cerebro puede mostrar cómo lo hizo
Una mujer colombiana con una rara mutación genética hizo su último aporte a la ciencia. (más…)
Aumenta la presión que enfrenta el presidente electo para que haya diversidad en su gobierno
WASHINGTON – El jefe de la NAACP le hizo una advertencia contundente al presidente electo Joe Biden cuando este se reunió con líderes de los derechos civiles en Wilmington, Delaware, la semana pasada. (más…)